“革命”如何面对“爱情”——以《腹地》的版本修改为例

王林的长篇小说《腹地》在当代文学中属于与时代形成错位关系的作品。1949年的初版本,因为对于冀中地区在抗日战争期间近乎自然主义的描写,受到党内主流文人的批评,被认为“无论从主题上说,从人物、题材、结构甚至语言上说,都存在着本质的重大缺点”。^(①)根据已披露的材料,王林对外部的批评意见几乎照单全收,“把陈企霞的意见进行了分类整理,并按照‘诚恳接受、怀疑研究、加以解释、弄清是非’四类,逐条进行了回应”。^(②)未曾料想,这一修改过程竟然长达30年,贯穿作家生命始终,直至作家去世之后的1985年才最终付梓。