佛教的音声信仰传统——以汉译部派佛典中谛语和咒愿为研究中心

The Tradition of Buddhist Sound Beliefs--A Study Centered on the Sacchakiriya and Mantra in the Chinese Translation of the Sectarian Buddhist Scriptures

佛教将音声作为修行的重要手段,谛语和咒愿是佛教语言表达的主要内容。部派佛教时期说一切有部、法藏部、铜鍱部、化地部等部派都高度重视谛语和咒愿,谛语发挥了传教、护咒、自我保护、展示佛法慈悲和真实力等作用,对此各个部派的接纳容受态度也有所差异。佛典中谛语也通过达嚫、本生、长行等文体来表现,形成了谛语达嚫、谛语本生和谛语长行等叙事形式,对菩萨忍辱、精进等功德传扬发挥了积极作用。大乘佛教兴起后,谛语和咒愿逐渐被神通、密咒所取代。