人与自然和谐共生现代化的三重维度

Three Dimensions of Modernization from the Perspective of Harmonious Coexistence between Human and Nature

“人与自然和谐共生”是中国式现代化的一个显著特征,也是对现代化的全新定位。人与自然和谐共生的现代化在理论上回应了马克思主义生态理性关切,在认识、尊重、把握规律中不断树立生态伦理意识、实现生态伦理自觉、彰显生态伦理正义;在价值上坚持了“人与自然生命共同体”理念,在尊重、顺应、保护自然中推动中国式现代化,既满足了人民对美好生活的需要,推进了美丽中国建设,也推动了人类命运共同体的构建;在实践上践行了可持续发展理念,坚持走生产发展、生活富裕、生态良好的共赢道路,不断为现代化的实现夯实物质基础、增强社会动力、筑牢绿色根基。

“Harmonious coexistence between human and nature”is a remarkable feature of China’s modernization and a brand-new orientation for modernization.The harmonious coexistence and modernization of man and nature theoretically responds to the concerns of Marxist ecological rationality,and continuously establishes ecological ethical awareness,realizes ecological ethical consciousness,and demonstrates ecological ethical justice in understanding,respecting and grasping laws.In terms of value,it adheres to the concept of“community of human and natural life”,and promotes Chinese-style modernization while respecting,complying with and protecting nature,which not only meets the needs of the people for a better life,promotes the construction of a beautiful China,but also promotes the construction of a community with a shared future for mankind.In practice,it has practiced the concept of“sustainable development”,adhered to the win-win road of development of production,affluent standard of living,and well-protected ecological environment,and constantly consolidated the material foundation,enhanced social motivation and laid a solid green foundation for the realization of modernization.