推进人与自然和谐共生的现代化的根本路径

The Fundamental Path to Promote the Modernization of Harmonious Coexistence between Humans and Nature

人与自然和谐共生是中国式现代化的特征之一,也是中国式现代化本质要求的重要内容,因而成为中国式现代化与西方式现代化本质区别之一。坚持以中国式现代化推进中华民族伟大复兴就是为了避免陷入资本主义两个发展悖论的陷阱当中,其中,坚持推进人与自然和谐共生的现代化要避免陷入资本主义第二个发展悖论的陷阱。推进人与自然和谐共生的现代化的根本路径在于将中国共产党的领导作为根本保证,将习近平生态文明思想作为基本遵循,将系统工程的方法论作为科学方法论。

The harmonious coexistence of humans and nature is one of the characteristics of Chinese path to modernization,and also an important content of the essential requirements of Chinese path to modernization.Therefore,it has become one of the most essential differences between Chinese path to modernization and western style modernization.We insist on promoting the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese path to modernization in order to avoid falling into the trap of the two development paradoxes of capitalism.Among them,we insist on promoting the modernization of harmonious coexistence between humans and nature in order to avoid falling into the trap of the second development paradox of capitalism.The fundamental path to promote the modernization of harmonious coexistence between humans and nature lies in taking the leadership of the Party as the fundamental guarantee,Xi Jinping's ecological civilization thought as the basic principle,and the methodology of systems engineering as the scientific methodology.