中国式现代化与全过程人民民主

Chinese Modernisation and Whole-Process People’s Democracy

对于那些贫穷及欠发达国家而言,西方的政治模式并不符合其需求。在这些国家中,鲜有采用西方政治模式并因此走向成功和繁荣的例子。在实行西方民主制度前,许多国家既非处于贫困状态,又非处于欠发达状态,这样的例子反而不少。以俄罗斯和乌克兰为例,二者在20世纪90年代成为西方“民主国家”后,两国国内生产总值皆折损了2/3。曾几何时,利比亚是整个非洲大陆上最稳定、最有序、最繁荣的国度之一。而今,利比亚在成为“民主国家”后却变得支离破碎。过去,利比亚的主要产业是石油。但现在,这个国家的主要产业竟然是人口贩卖。

The Western political model is ill-suited to the needs of poor and underdeveloped countries.There are few examples of poor and underdeveloped countries that adopted the Western political model and went on to become successful and prosperous as a result.