澜玉轩绳结编织指尖上的非遗传承

Lanyuxuan Knitting:Intangible Cultural Heritage Passed Down Through Fingertips

8月8日,在重庆举行的史迪威将军诞辰140周年纪念活动对外交流展示中,南川区非物质文化遗产澜玉轩绳结编织吸引了中外嘉宾的目光。尤其是其金福系列文创产品,创新融入重庆金佛山银杉、方竹笋、金山杜鹃王、银杏、大树茶“五绝”地域文化,展示了中国传统手工艺的魅力。澜玉轩绳结编织入选第四届“重庆好礼·外事礼品”,澜玉轩总经理、非遗传承人王小兰,练就了绳结编织这项指尖绝活,让传统手艺有了新的活力。

On August 8,during the foreign exchange exhibition commemorating the 140th Birth Anniversary of General Stilwell in Chongqing,Lanyuxuan knitting,an intangible cultural heritage from Nanchuan District,captivated the interest of Chinese and international attendees.They were attracted by a series of cultural and creative products,which ingeniously incorporate the five unique cultural elements in Jinfo Mountain,including silver fir,bamboo shoots,rhododendron,ginkgo,and Dashu tea.This integration beautifully showcases the charm of Chinese traditional handicrafts.Lanyuxuan knitting has been included in the fourth Chongqing Gifts for Foreign Affairs event.Wang Xiaolan,General Manager of Lanyuxuan and inheritor of the intangible cultural heritage,has received extensive training in the art of knitting,bringing vibrancy to this traditional craftsmanship.