中国式现代化进程中共同富裕的实践路径——基于宁波的研究

The Practical Path of Common Prosperity in the Process of Chinese Modernization:A Case Study of Ningbo

全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展,是中国式现代化进程中的一项重大战略性任务。宁波市作为浙江高质量发展建设共同富裕的先行市,通过科技创新夯实共同富裕的物质基础、深化山海协作缩小共同富裕的地区差距、树立乡村样板补齐共同富裕的短板环节、完善分配制度激发共同富裕的内生动力、建设文明典范丰富共同富裕的精神内核,在推进中国式现代化共同富裕的进程中结合实际走出一条具有宁波特色的实践路径,为其他地区探索共同富裕之路提供有益借鉴。

It is a major strategic task in the process of Chinese modernization to make more obvious and substantial progress in the common prosperity of all people.Ningbo,as a pioneer city of Zhejiang in building common prosperity with high quality development,has consolidated the material foundation of common prosperity by relying on scientific and technological innovation,narrowed the regional gap of common prosperity by deepening the collaboration between the mountain areas and the coastal areas,set up a rural model to make up for the shortcomings of common prosperity,improved the distribution system to stimulate the endogenous power of common prosperity,and built a model of civilization to enrich the spiritual core of common prosperity,in the process of promoting Chinese modernization.In the practice of common prosperity,we will come out with a practical path with Ningbo characteristics and provide useful reference for other regions to explore the road of common prosperity.