摘要
近十年来,中国军队不仅在内部开展了轰轰烈烈的实战化训练,还坚持“开门练兵”,积极采取请进来、走出去的方式,与世界各国军队开展联合演训。目前,中外联演联训联赛已经走上机制化、常态化的发展轨道,成为中国军队开展国际军事合作的一大亮点。一支军队的战斗力水平如何,不能只靠自导自演、自我评价,而应纳入世界军队的坐标系内进行参照。
Over the past decade,China's forces have not only carried out vigorous training in actual combat conditions internally,but also actively taken part in joint exercises with other countries.Joint exercises between China and foreign forces are on the trackof institutionalized and normalized development,becoming a highlight of China's international militarycooperation.
