科技题材纪录片在国际传播平台的内容创新——以探月工程纪录片《我们的征途》为例

在YouTube上播放量达十余万人次的探月工程纪录片《我们的征途》,它采用人文化叙事,将钻研科学技术的过程故事化讲述,引导观众共情,并且在片中体现传播价值,传递人类命运共同体理念,贴合国际传播场,但在字幕翻译、文化提示和平台适配等方面存在不足。文章建议增设字幕、注解文化知识、适配全媒体等。