功能对等理论下的工业工程英语翻译策略

随着对外开放的不断深入,工业工程所服务的制造业开拓了广泛的海外市场,工业工程英语的翻译需求量也日益增多。本文基于奈达的功能对等理论,结合具体实例分析了工业工程英语在词汇、句法、语篇三方面的特点,并提出了浅层对等和深层对等两大翻译策略,以期提高工业工程英语的翻译质量。