期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
人称指示语“人家”在文学作品中的移情离情研究——以《飘》为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
人称指示语体现了说话人和受话人之间的关系、情感和社会地位,有时还隐含着说话人的真实意图。本文以玛格丽特·米切尔经典小说《飘》中的“人家”一词为语料,利用移情、离情概念对其使用效果进行研究。结果表明,指示语“人家”在不同语境中拉近或拉远人们的心理距离,既能表现劝服、维护等正向效果,也能展现说话者的讽刺、不满之意。本研究为文学翻译中译者应何时选用指示语“人家”提供例证。
作者
赵萱译
机构地区
山西农业大学基础部
出处
《英语广场(学术研究)》
2023年第26期54-58,共5页
English Square
关键词
人家
人称指示语
移情离情
语境
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
7
共引文献
423
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
张紫薇.
分析电影《绿皮书》中人称指示语使用的语用移情与离情策略[J]
.英语广场(学术研究),2022(24):16-19.
被引量:2
2
张旺熹,韩超.
人称代词“人家”的劝解场景与移情功能——基于三部电视剧台词的话语分析[J]
.语言教学与研究,2011(6):44-51.
被引量:18
3
冉永平.
指示语选择的语用视点、语用移情与离情[J]
.外语教学与研究,2007,39(5):331-337.
被引量:228
4
毛延生,魏爽.
《红楼梦》中指示语的语用功能研究[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2014,27(4):70-75.
被引量:2
5
刘琳琪.
电影《归来》中指称选择的移情和离情[J]
.电影文学,2015(17):34-36.
被引量:3
6
黄倩倩.
文学话语中“移情与离情”的指示性分析——以《三国演义》中诸葛亮话语为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(7):89-91.
被引量:1
7
何自然.
言语交际中的语用移情[J]
.外语教学与研究,1991,23(4):11-15.
被引量:225
二级参考文献
48
1
王冬梅.
指代词“人家”的句法、语义考察[J]
.汉语学习,1997(4):50-53.
被引量:21
2
何自然.
言语交际中的语用移情[J]
.外语教学与研究,1991,23(4):11-15.
被引量:225
3
陈珍.
从电影角色台词之概念隐喻看语言教学——以《双猫记》为例[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2014,12(2):76-80.
被引量:1
4
杜道流.
指代词“人家”的修辞作用[J]
.修辞学习,2002(3):32-33.
被引量:19
5
陈辉,陈国华.
人称指示视点的选择及其语用原则[J]
.当代语言学,2001,3(3):175-186.
被引量:84
6
吴卸耀.
自称调节人际关系的功能与言语情景[J]
.修辞学习,2002(6):10-11.
被引量:13
7
王建华.
话语礼貌与语用距离[J]
.外国语,2001,24(5):25-31.
被引量:111
8
唐正大.
关中方言第三人称指称形式的类型学研究[J]
.方言,2005,27(2):109-118.
被引量:43
9
杨春红.
称呼语与语用距离[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2005,26(10):283-285.
被引量:24
10
冉永平.
当代语用学的发展趋势[J]
.现代外语,2005,28(4):403-412.
被引量:44
共引文献
423
1
杨炎平.
媒体调解语言的语用学研究[J]
.忻州师范学院学报,2022,38(4):77-82.
2
成燕帆,郭书彩.
对外汉语课堂教学中教师言语行为策略与语用身份建构[J]
.语言教育,2020,0(1):84-90.
被引量:2
3
牛儒雅.
认知语法视阈下的人称代词指称义研究——以“新型冠状病毒”相关事件为例[J]
.语言学研究,2022(2):85-95.
4
黄慧,易平理.
基于互动式元话语的中美企业危机公关声明信任修复话语策略研究[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):77-88.
5
武蕾旭.
三音成分“可也是”的类型、主观性及其表现[J]
.青海师范大学学报(社会科学版),2022,44(6):136-142.
6
崔凤娟.
日本主流社交平台中“中国留学生”群体形象的建构[J]
.外国语言与文化,2022,6(2):126-137.
7
王希梦.
语用身份视角下《红楼梦》中王熙凤的人物形象研究[J]
.汉字文化,2022(19):68-71.
被引量:3
8
张旺熹.
基于认知语法研究的汉语教学语法体系建构[J]
.对外汉语研究,2018,0(1):1-8.
被引量:4
9
王文颖.
清末民初北京话中副词“所”的性质和功能[J]
.语言学论丛,2018,0(2):261-275.
被引量:1
10
LIU Shao zhong, LIAO Feng rong (Foreign Languages College,Guangxi Normal University, Guilin 541004, China).
Studies of negative pragmatic transfer in interlanguage pragmatics[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,38(S2):34-45.
被引量:3
1
张爽爽.
以学生情感体验为核心设计教学--从杨彬老师《与妻书》教学说开去[J]
.中学语文教学参考,2023(20):23-25.
2
张凤玲.
六月,那片苍翠的竹林[J]
.海内与海外,2023(6):85-85.
3
(宋),王安石,李云.
江上[J]
.作文(2-4年级适用),2023(9):46-46.
4
沈妍晴,王权乐(指导),周寿生(指导).
寻访红色足迹,追寻英雄刘伯坚[J]
.小星星(阅读100分)(小学4-6年级),2023(7):60-60.
5
谷奕曈.
空间叙事学视域下“三言”里的明代运河空间[J]
.汉江师范学院学报,2023,43(4):22-28.
6
夏学胜,肖清玲.
语气词“唛”的立场蕴涵与交互主观性[J]
.宜春学院学报,2023,45(8):73-79.
7
李立青,张林辉,铁新纳.
一种新型水位警示系统研究[J]
.河南城建学院学报,2023,32(4):48-52.
8
冉永平,雷容.
网络谴责的语言实现方式及其社会语用理据[J]
.中国外语,2023,20(4):37-45.
被引量:2
9
郑敏.
“看、说”类责怪话语标记语力的动态研究[J]
.汉字文化,2023(12):7-9.
10
周葆华,罗沛.
网络暴力:概念情境、类型聚焦与协同治理[J]
.青年记者,2023(17):68-70.
被引量:2
英语广场(学术研究)
2023年 第26期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部