深刻领悟“结合”要义 建设中华民族现代文明

Deeply Comprehend the Essence of“Integration”and Build Modern Civilization of the Chinese Nation

习近平总书记在文化传承发展座谈会上发表的重要讲话,高屋建瓴、宏阔深邃,系统阐释了中华文明的五个突出特性,深刻揭示了“两个结合”的重大意义,对新的起点上担负新的文化使命提出了具体要求。习近平总书记以更长远的眼光、更宽阔的视野,从党和国家事业发展全局战略高度,对中华文化传承发展的一系列重大理论和现实问题作出了全面系统深刻的阐述,强调要“担当使命、奋发有为,共同努力创造属于我们这个时代的新文化,建设中华民族现代文明”。习近平总书记的重要讲话进一步指明了推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的前进方向,以真理力量激活了古老文明,以文化之火照亮了复兴之路,是我们在新的起点上建设中华民族现代文明的根本遵循和行动指南。

General Secretary Xi Jinping’s important speech at the Symposium on Cultural Inheritance and Development is insightful and comprehensive.It systematically explains the five prominent features of Chinese civilization,and profoundly elucidates the great significance of the“two integrations”.It outlines specific requirements for undertaking a new cultural mission.With a broader vision and a long-term perspective,General Secretary Xi Jinping provides a comprehensive and systematic exposition of major theoretical and practical issues related to the inheritance and development of Chinese culture,emphasizing the need to“shoulder the mission,work diligently,and collectively create a new culture for our era in the construction of modern Chinese civilization.”His speech further directs the way forward for promoting the creative transformation and innovative development of Chinese traditional culture,revitalizing ancient civilization with the power of truth,and illuminating the path of rejuvenation with the flame of culture.It serves as the fundamental guideline and action plan for advancing cultural prosperity,building a culturally strong nation,and constructing modern Chinese civilization at this new starting point.