从中华民族复兴征程看20世纪中国社会变革的历史意义

On the Revolutionary Significance of the Three Revolutions in Chinese Society in the 20th Century from the Perspective of the Chinese National Revival

辛亥革命、新民主主义革命、社会主义革命和改革开放是20世纪对中国前途和命运具有决定性影响的社会变革。辛亥革命推翻了封建帝制,为中华民族伟大复兴消除了障碍;新民主主义革命实现了民族独立和人民解放,社会主义革命初步建立起社会主义制度,为中华民族伟大复兴创造了根本政治前提和制度基础;改革开放开创和发展了中国特色社会主义,是中国共产党人伟大社会变革在新的历史条件下的继续。中国特色社会主义进入新时代,中国共产党需要把握新形势新特点,继续以伟大自我革命引领伟大社会变革。

The Revolution of 1911,the New Democratic Revolution,socialist revolution As well as the Reform and Opening-up have exerted a decisive impact on China’s future and destiny in the 20th century.The Revolution of 1911 overthrew China’s 2000-year-old feudal monarchy and explored a path for the great rejuvenation of the Chinese nation.The New Democratic Revolution realized national independence and people’s liberation;while socialist revolution basically built socialism,laying a political and institutional foundation for the great rejuvenation of Chinese Nations.The Reform and Opening-up created and fortified the socialism with Chinese characteristics,which marks the continuation of the great social revolution of the CPC under the new historical conditions.The new era of the socialism with Chinese characteristics requires CPC to size up new situations and press ahead with self-revolution to herald a great social transformation.