马克思主义同中华优秀传统文化相契合的表征

The Representation of the Compatibility between Marxism and Fine Traditional Chinese Culture

马克思主义和中华优秀传统文化之所以能够相互契合,得益于理论品格和精神气质的相通,其契合点至少表现在3个层面上:一是哲学层面上的契合。马克思主义唯物辩证法同中国传统哲学朴素的辩证思维不谋而合。二是历史层面的契合。马克思主义的实践伟力及时回应了近代中国社会历史的诉求。三是政治层面的契合。中国传统的“民本”思想同马克思主义的人民立场在价值视域上大体相埒。由于两者在诸多层面的高度契合,才能在有机结合中彼此成就,让马克思主义中国化,中华优秀传统文化现代化。

Marxism and fine traditional Chinese culture have a high degree of compatibility with each other.The reason why they can be compatible with each other is due to the similarity of theoretical character and spiritual temperament,which is manifested in at least three aspects:firstly,the compatibility at the philosophical level,for Marxist materialist Dialectic coincides with traditional Chinese simple dialectical thinking;secondly,the historical level,as the practical power of Marxism has responded in a timely manner to the political demands of the modern Chinese people for salvation and survival;and thirdly the political alignment,for both of which embody a distinct people-oriented ideology.Because the two are highly compatible at many levels,they can achieve each other's success in organic combination,so that Marxism can become China's,and China's fine traditional Chinese culture can become modern,thus shaping the cultural form of Chinese path to modernization in a broader cultural field.