文化交流交融与卢前《西域词纪》的中华文化观

Cultural Exchange and Mixture and the Chinese Cultural Perspective of LU Qian's Western Words and Records

结合卢前《新疆见闻》所记1946年随于右任在新疆的具体行程,可以了解到卢前在新疆丰富的文化交游活动和散曲集《西域词纪》中表现的饮食文化、歌舞文化、服饰文化、戏剧文化等的具体历史语境。《西域词纪》体现了卢前展现新疆民俗风情、发掘新疆文化与中华文化关联性的积极作为,卢前在新疆的一系列文化活动也体现出现代行旅新疆的知识精英对中华文化在边疆地区传播方式的深入思考。梳理卢前《西域词纪》也有助于深入理解近现代新疆各民族文化交流交融的历史事实,为新疆和平稳定和民族团结大业提供历史依据。

Combining the specific itinerary of Lu Qian's trip to Xinjiang with Yu Youren in 1946 as recorded in Lu Qian's Xinjiang Insights,it is possible to understand Lu Qian's rich cultural encounters in Xinjiang and the specific historical contexts of food culture,song and dance culture,dress culture,theatre culture,etc.as expressed in the collection of prose compositions Western Words and Records.The collection reflects Lu Qian's active role in presenting Xinjiang's folklore and exploring the relevance of Xinjiang culture to Chinese culture,and Lu Qian's series of cultural activities in Xinjiang also reflects the in-depth thinking of modern intellectual elites travelling in Xinjiang about the ways in which Chinese culture was disseminated in the frontier region.The compilation of Lu Qian's Words from the Western Regions also helps to deeply understand the historical facts of cultural exchanges and blending of various ethnic groups in modern Xinjiang,and provides a historical basis for the cause of peace,stability,and national unity in Xinjiang.