建设中华民族现代文明的历史使命、基本原则及现实路径

The Historical Mission,Basic Principles and Feasible Path of Building a Modern Civilization of the Chinese Nation

推动中华民族现代文明建设,是实现民族复兴的内在要求,是坚持和发展中国特色社会主义的重要内容,是现代化强国建设的重要任务,肩负着不可替代的重要历史使命。新时代大力建设中华民族现代文明,必须秉持整体性与发展性有机结合、民族性与世界性有机结合、人民性与先进性有机结合的基本原则。在推进路径上,需要确保马克思主义在意识形态领域的指导地位,以社会主义核心价值观坚定文化自信,推动中华优秀传统文化的“两创”发展,以文化体制的深化改革推动文化产业高质量发展,通过讲好中国故事增强中国文化话语权。

Promoting the building of modern civilization of the Chinese nation is an intrinsic requirement for realizing national rejuvenation,an important part of adhering to and developing socialism with Chinese characteristics,an important task in the construction of a modern and powerful country,and an irreplaceable and important historical mission.To vigorously build the modern civilization of the Chinese nation in the new era,we must uphold the basic principles of organically combining integrity with development,nationality with the world,and affinity to people with the advanced.On the path of advancement,it is necessary to ensure the guiding position of Marxism in the ideological field,strengthen cultural self-confidence with socialist core values,promote the development of the“two innovations”of China's excellent traditional culture,boost the high-quality development of the cultural industry with the deepening reform of the cultural system,and enhance the discourse power of Chinese culture by telling Chinese stories well.