生态翻译学视角下的阳戏英译实践——以张家界阳戏《宝莲灯》为例

国家级非物质文化遗产阳戏,流行于我国西南地区,是中华戏曲文化的瑰宝,但国内外暂未有学者在其英译领域展开研究。基于阳戏英译的生态环境,以生态翻译学理论为指导,选取张家界阳戏《宝莲灯》中具有代表性的片段,从语言维、文化维、交际维尝试对阳戏进行翻译实践,为国内外阳戏英译实践研究提供参考和借鉴。