期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视域下的丝绸文化外宣翻译——以中国丝绸博物馆为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文借鉴生态翻译学理论,以中国丝绸博物馆为例,主要从语言维度、文化维度和交际维度三个方面展开分析,探讨文化外宣文本的英译及如何在生态翻译学的指导下选择翻译文本,实现最佳适应性选择与转换,以适应译语环境的生态。
作者
汤玉丹
机构地区
山东科技大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2023年第27期3-6,共4页
English Square
关键词
生态翻译学
文化外宣
适应性选择
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
7
共引文献
164
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
郭文静,闫怡岑.
跨文化传播视角下瑶族文化外宣英译文本分析[J]
.海外英语,2023(1):21-23.
被引量:1
2
胡兴文,张健.
外宣翻译的名与实——张健教授访谈录[J]
.中国外语,2013,10(3):100-104.
被引量:120
3
康春晓.
生态翻译学视域下博物馆展品说明的英译研究——以中国丝绸博物馆为例[J]
.海外英语,2023(3):34-36.
被引量:1
4
林诗韵,陈嘉欣.
生态翻译学视域下的广州市旅游外宣翻译——以A级景区旅游文本翻译为例[J]
.海外英语,2021(16):37-39.
被引量:1
5
周蓝天,屈冬.
交际翻译理论视角下的外宣英译研究——以海昏侯国遗址博物馆为例[J]
.海外英语,2022(13):56-58.
被引量:1
6
周娅鹃.
目的论视角下的展览标题英译——以中国丝绸博物馆等为例[J]
.中国博物馆,2022(3):81-86.
被引量:4
7
朱义华.
外宣翻译的新时代、新话语与新思路——黄友义先生访谈录[J]
.中国翻译,2019,40(1):117-122.
被引量:47
二级参考文献
32
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量:116
2
李崇月,张健.
试谈“外宣翻译”的翻译[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2009,11(5):77-80.
被引量:38
3
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量:88
4
王克林.
试论我国人祭和人殉的起源[J]
.文物,1982(2):69-72.
被引量:12
5
麻争旗.
翻译与跨文化传播[J]
.北京第二外国语学院学报,2001,23(6):52-56.
被引量:23
6
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
7
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:128
8
晏小花,刘祥清.
汉英翻译的文化空缺及其翻译对策[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):8-10.
被引量:53
9
陈敏.
谈外宣翻译中的译者主体性[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(8):168-171.
被引量:19
10
关世杰.
中国跨文化传播研究 十年回顾与反思[J]
.对外大传播,2006,14(12):32-36.
被引量:100
共引文献
164
1
周黎.
副文本视角下政治文献翻译传播研究——以《中国共产党的历史使命与行动价值》注释英译为例[J]
.译苑新谭,2021(2):199-209.
被引量:1
2
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
3
陈松.
“一带一路”倡议下广东省外宣汉英翻译的问题与对策探究[J]
.现代英语,2020(3):41-43.
4
项成东,韩思华.
文化隐喻翻译的视域融合——中央文献中的文化隐喻英译研究[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):45-55.
5
曾静娴.
城市形象外宣翻译规范建构——以福建石狮市为例[J]
.文化学刊,2021(12):36-39.
被引量:1
6
栗慧敏,牛桂玲.
中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例[J]
.民族翻译,2021(4):22-32.
被引量:7
7
陈钰曦.
“21世纪海上丝绸之路”背景下北部湾城市群形象塑造与外宣翻译研究——以南宁市为例[J]
.传播与版权,2020(12):144-146.
被引量:2
8
王金生.
对外宣传过程中广西区域形象构建与传播研究[J]
.广西教育学院学报,2022(2):68-71.
被引量:1
9
蒋斌.
外宣翻译教学助力大学生国家形象观培育[J]
.全媒体探索,2021(3):72-73.
10
张玉海.
影响腈纶收缩率的因素初探[J]
.合成纤维,2000,29(4):44-45.
被引量:1
1
推荐阅读[J]
.装饰,2023(4):11-11.
2
谢炜东,吕游,张新灿.
后现代思潮下博物馆叙事话语转变的探索——以中国丝绸博物馆为例[J]
.艺术研究快报,2023,12(3):192-197.
3
张宜弛.
生态翻译视角下《中国的全面小康》英译本研究[J]
.海外英语,2023(15):53-56.
被引量:1
4
王俪润.
生态翻译学视角下《你好,李焕英》字幕汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2023(8):174-176.
被引量:2
5
赵博文.
新时代中国文化外宣翻译现状及特点研讨[J]
.海外文摘,2023(4):114-116.
6
刘媛,应小寒.
生态翻译学视域下爱国主义电影字幕英译研究——以《长津湖》为例[J]
.长春大学学报,2023,33(9):65-70.
被引量:1
7
杨青.
辅助翻译视角下跨国型造纸企业外宣文本译后编辑研究[J]
.造纸科学与技术,2023,42(4):89-93.
被引量:1
8
张乐乐.
生态翻译学“十化”视角下文字学术语英译——以K.L.Thern《说文解字叙》译本为例[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2023,45(3):247-252.
9
罗慧,刘杰,王丽,唐智亿.
西北气候暖湿化的农业经济影响评估:以宁夏为例[J]
.气候变化研究进展,2023,19(3):293-304.
被引量:1
10
赵磊.
煤矿井下掘进过程中巷道支护技术研究[J]
.石油石化物资采购,2023(17):101-103.
英语广场(学术研究)
2023年 第27期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部