全球视野下上海数字化转型的目标与对策

Shanghai’s Digital Transformation in Global Perspective:Goals and Countermeasures

数字化转型是上海经济生活、社会治理、基础设施方面的全方位转型升级,势必带来城市治理模式的重大改变。数字化转型的重点在于数字生态系统建设,核心在于数字人才培养,出发点在于传统产业数字化改造。在具体落实方面,离不开政府和市场的协同推进,也离不开社会各层面的组织和参与。这既需要政府着力于长远规划并认真落实,又需要通过市场激发城市数字化转型的活力和潜力。

Digital transformation is an all-round transformation and upgrading of Shanghai’s economic life,social governance and infrastructure,which will inevitably bring about major changes in the city’s governance model.The focus of digital transformation lies in the construction of digital ecosystems,the core lies in the training of digital talents,and the starting point is the digital transformation of traditional industries.In terms of concrete implementation,it is indispensable to promote the synergy between the government and the market,as well as the organization and participation of all levels of society.This requires the government to focus on long-term planning and serious implementation,but also through the market to stimulate the vitality and potential of urban digital transformation.