中国电视剧加强国际传播的路径探析

Analysis on the Path of Strengthening International Communication of Chinese TV Series

电视剧是文化产品,也是社会变迁的记录者、见证者,电视剧用艺术的笔触记录、描摹经济社会发展的风起云涌和百姓生活的跌宕起伏。中国电视剧在海外传播,一定程度上可以展现中国的国情社情,扩大中国在国际社会的话语权。在西方话语权当道的世界,中国要用自己的方式讲好中国故事,向世界传播中国文化和价值观。在这样的背景下,由于电视剧作为软文化且具有娱乐性,在国际传播过程中,其承载的文化和价值观更容易被对象国受众所接受。文章采用数据分析法与案例研究法,通过统计全球热映电视剧榜单,对全球热映的中国电视剧题材进行归纳,得出中国影视剧在海外传播的基本情况。同时通过网站数据搜集以及对《平凡的世界》海外传播面临困境的分析,阐述中国电视剧目前所面临的内部生产困境以及海外传播困难。同时分析国新办等政府机构针对电视剧“走出去”的政策,爱奇艺等相关民营机构的海外传播策略,旨在寻求中国电视剧在海外传播的契机和路径。