一场朝圣之旅

A Pilgrimage

从万仞宫墙前的开城仪式、大成殿前的祭孔展演、诗礼堂前的“三礼”体验活动,到着一身霓裳羽衣,徜徉于尼山圣境,执箭而歌,于孔子学院演绎千年“射礼”,在如今的济宁曲阜,“老三孔”焕发新生机,“新三孔”绽放新魅力。一“老”一“新”,承前启后,借演艺、创意、科技之风,推动儒家礼乐文化传播,促进中华优秀传统文化传承,吸引中外游客在此流连忘返。

In today's Qufu,Jining,the“Old Confucius Sites”(the Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion)have radiated new vitality,and the“New Confucius Sites”have shown new charm.Serving as a link between past and future,with the aid of performing arts,creativity,science and technology,the“old”and the“new”have propelled the spread of Confucian rite and music culture,facilitated the inheritance of the fine traditional Chinese culture,and attracted Chinese and foreign tourists.