“电影文学”在中国:一项概念史研究

"Literary Scenario"in China:A Study from the Perspective of Conceptual History

在当代中国电影理论话语与创作实践中,“电影文学”是一个被广泛使用的概念。在民国时期出版的中国电影报刊上,已经零星地出现“电影文学”一词,但其含义却与1949年后流行的“电影文学”概念不同。作为新中国电影话语的“电影文学”,是苏联的“文学性电影剧本”概念与中国电影的历史传统嫁接后生成的一个概念。1949年后,相关部门自上而下的推动使这一概念迅速得到普及,“电影文学是影片的思想和艺术的基础”的观念被普遍接受。但是,在实际运用中,对这一概念的过度强调始终伴随着争议。20世纪80年代之后,“电影文学”概念的意识形态色彩开始淡化,《电影艺术词典》一书的出版标志着其在中国完成了基本定型。不过,由于缺少系统的反思,“电影文学”至今仍然是一个充满争议的概念。但恰恰是这种争议性,使其成为一个观察当代中国电影观念嬗变的窗口。