习近平生态文明思想对中国传统生态观的创新性发展

The Innovative Development of Xi Jinping’s Ecological Civilization Thought for Chinese Traditional Ecological Concept

习近平生态文明思想根植于中华优秀传统文化,是新时代中国生态文明建设的根本遵循和行动指南。习近平生态文明思想基于生态自然观维度、生态价值观维度以及生态文明观维度对中国传统生态智慧进行了创新性发展。具体而言,在中国传统的“天人合一”“道法自然”命题基础上,科学提出“促进人与自然和谐共生”的基本要求;在“万物并育而不相害,道并行而不相悖”的背景下,创造性构建“生命共同体”的价值取向;本着“革故鼎新”“民为邦本”的原则,明确提出建设美丽中国的宏伟目标。习近平生态文明思想在进一步研究人与自然的关系,找到人与自然和谐相处的合理方式,以及建设一个清洁美丽的新世界等方面提供了明确的理论指导和具体的实践举措。

Taking root in the excellent traditional ecological culture of China,Xi Jinping′s ecological civilization thought is the fundamental basis and action guide of Chinese ecological civilization construction in the new era.Xi Jinping′s ecological civilization thought has innovatively developed the Chinese traditional ecological wisdom from the perspectives of ecological view of nature,ecological view of values and the ecological view of civilization.Specifically,on the basis of the traditional propositions of “harmony between man and nature” and “Tao follows nature”,the basic requirements of “promoting the harmonious coexistence between man and nature” are put forward scientifically.Under the background of “all living creatures grow together without harming one another,and ways run parallel without interfering with one another”,the value orientation of “life community” has been creatively constructed.In line with the principles of “reform and innovation” and “people are the foundation of the country”,the thought clearly points out the grand construction goal of “building a beautiful China”.Xi Jinping′s ecological civilization thought provides clear theoretical guidance and concrete practical measures concerning further studying the relationship between man and nature,finding reasonable ways for human to live in harmony with nature,and building a clean and beautiful new world.