冰雪国际化视域下黑龙江省应用型大学翻译人才的培养

Cultivation of Translation Talents in Applied Universities in Heilongjiang Province under the Perspective of Ice and Snow Internationalization

北京冬奥会的成功举办,为我国冰雪产业的快速发展提供了重要契机。后冬奥时代,优秀的国际化翻译人才在推广黑龙江省冰雪文化、发展冰雪经济方面起到至关重要的作用。通过分析黑龙江省应用型大学冰雪翻译人才培养的制约因素,发现当前存在培养方案粗略宽泛、培养模式传统滞后、多学科融合课程体系尚未建立、教师缺乏国际化素养等问题。结合黑龙江省冰雪产业发展及冰雪翻译人才培养的实际状况,相应提出制定适切的培养方案、加强培养模式的创新、推进多学科课程的跨界融合、提升专业教师的国际化素养等路径。以期通过冰雪载体提高应用型大学翻译人才的培养规格,强化翻译人才的培养能力,促进后冬奥时期黑龙江省冰雪经济的新发展,助力黑龙江省冰雪国际化新形象的打造。

The successful hosting of the Beijing Winter Olympics has provided an important opportunity for the rapid development of China's ice and snow industry.In the post-Winter Olympics era,excellent internationalized translation talents play a crucial role in promoting the ice and snow culture and developing the ice and snow economy in Heilongjiang Province.By analyzing the constraint factors on the cultivation of ice and snow translation talents in applied universities in Heilongjiang Province,it is found that there are problems such as rough and broad cultivation program,traditional lagging cultivation mode,multidisciplinary integration curriculum system has not been established yet,and teachers'lack of internationalization literacy.Based on the actual situation of the development of the ice and snow industry in Heilongjiang Province and the cultivation of ice and snow translation talents,it is proposed to formulate appropriate training plans,strengthen innovation in training models,promote cross-border integration of multidisciplinary courses,and enhance the international literacy of professional teachers.The aim is to improve the cultivation specifications of translation talents in applied universities through the carrier of ice and snow,strengthen the cultivation ability of translation talents,promote the new development of the ice and snow economy in Heilongjiang Province in the post-Winter Olympic period,and help to create a new international image of ice and snow in Heilongjiang Province.