“现代”抑或“传统”——论现代民族声乐演唱的“底色”

“Modern”or“Traditional”——The“Background”of Modern Ethnic Vocal Music Performance

客观地讲,现代民族声乐艺术演唱和表演的审美思维、审美习惯、表现方式、声韵特征等诸多方面的“底色”,依然是十分传统的。这并不是说我们要彻底否定现代民族声乐艺术中“现代”元素的重要作用,而是要强调,在当下的世界文化潮流中,认清自己的文化“底色”,明确自身的文化属性和定位,对自身艺术地位的巩固和进一步的发展,都具有重要的价值与意义。

Objectively speaking,the aesthetic thinking,habits,ways of expression,phonological characteristics,and many other aspects of the singing and performance of modern ethnic vocal art are very traditional.This is not to say that we need to completely deny the important role of the"modern"elements in modern national vocal art,but to emphasize that recognizing our own cultural"background"in the current world cultural trend,clarifying our own cultural attribute positioning,and consolidating and further developing its own artistic status have more important value and significance.