欧洲学者谈中国式现代化——法比奥-马西莫·帕伦蒂教授访谈

A European Scholar talks about The Chinese Path to Modernization:Interview with Fabio Massimo PARENTI

当代中国成功走出了一条富有自身特色的现代化之路。中国式现代化既遵循人类现代化普遍规律、借鉴和吸收其他国家现代化经验和教训,又立足于中国的历史文化传统、社会发展实际、人民现实需要,具有鲜明的中国特色。中国式现代化打破了“现代化=西方化”的迷思,拓展了发展中国家走向现代化的路径选择。世界现代化的进程肇始于欧洲,欧洲如何看待中国式现代化?如何看待中国现代化进程中的“中国特色”?如何看待中国崛起对欧洲和世界的影响?这是未来进一步发展中欧伙伴关系中不可回避的问题。意大利籍学者法比奥·马西莫从欧洲视角充分肯定中国式现代化的时代意义和世界意义,认为中国式现代化道路虽面临诸多挑战,但前景光明。

Contemporary China has successfully embarked on a path of modernization.Chinese path to modernization follows the universal laws of human modernization while drawing on and absorbing the experiences and lessons of modernization from other countries.It is also rooted in China’s historical and cultural traditions,social development,and the practical needs of its people,thus displaying distinct Chinese characteristics.Chinese modernization breaks away from the misconception that modernization equals Westernization and expands the choices for developing countries on their path to modernization.Given that the process of global modernization originated in Europe,how does Europe perceive the Chinese path to modernization?How does it view the Chinese characteristics in China’s modernization process?How does it see the impact of China’s rise on Europe and the world?These are inevitable questions in further developing the China-Europe relationship in the future.Italian scholar Fabio Massimo Parenti fully recognizes the significance of the Chinese path to modernization in the new era and globally from the perspective of comparative politics and international relations.He believes that while the Chinese path to modernization faces numerous challenges,its prospects are promising.