抗战时期《大风》的香港叙说

The Hong Kong Narrative in Big Wind,during the Period of the Anti-Japanese War

以抗战时期南来文人创办的《大风》杂志为切入口,敷陈刊物内纪行、文学、漫画、学术等诸多话语脉络中的香港地区书写;依凭现存史料,打捞许地山、叶恭绰等《大风》同人未竟的香港地区文史纂修计划;循此,可探勘《大风》香港地区叙说的演绎轨辙及其呈露香港地区形象的衍化踪迹。《大风》场域中的香港地区叙说交织着对香港地区主体性的发现与不见,既体现出内地与香港地区文化互动间不平衡与不平等的症候,又掺杂着抗战时期香港地区文化主体性生发的幽微杂音与可贵契机。

Based on the magazine,Big Wind,created by men of letters from the North during the period of the Anti-Japanese War,as a cut-in point,a detailed account is given of the writing of Hong Kong area,in the vein of multiple discourses of travel notes,literature,cartoons,and scholarly work,as published in the magazine and a plan is made to edit and compile a literary history of Hong Kong that fellow writers for Big Wind,such as Xu Dishan and Kung-Ch'o Yeh,had not managed to complete,as doing so could follow the track of evolution of the Hong Kong narrative in Big Wind,and reveal the derivative traces of the Hong Kong area imagery.The Hong Kong area narrative,as shown in the site of Big Wind,is interwoven with the discovery or the unseen of the Hong Kong subjectivity,reflecting the symptoms of the imbalances and inequalities in the interaction of cultures between the China's Mainland and Hong Kong,as well as mixed with the murmurings generated by the Hong Kong area subjectivity during the period of the Anti-Japanese War and treasured opportunities.