多元交杂的混合体——论葛亮创作中的“香港”构形

A Hybrid Pluralistic Mixture--on the Formation of Hong Kong in Ge Liang’s Writing

香港地区是葛亮创作中的重要空间,既是其笔下故事的重要背景,也是其作品中的一个重要角色。笔者以文本细读为基础,借助凯文·林奇、张英进等研究者对城市形象塑造的理论资源来探讨葛亮创作中的“香港”构形,内容包含两个层面。第一,在文本显在的物质层面,“香港”构形主要依赖于一些鲜明的城市形象元素,这些元素不仅在现实中反映了香港地区的历史与文化,在文本中也能提示读者,强化读者对香港地区的印象,最终完成葛亮对香港地区的初步构形。第二,在文本潜在的思想情感层面,葛亮的创作描绘出了“香港”的几幅面孔,体现了其对香港地区的思考与想象并显示了对“香港”的多方面构形。基于二者之上,一个多元交杂的混合体,一个独特的“葛亮的香港”逐渐呈现在了读者的面前。

Hong Kong area is an important space in Ge Liang’s creation as it is not only an important background to his stories but also plays an important role in his work.Based on close reading and aided with theoretical resources on the shaping of urban images provided by scholars such as Kevin Lynch and Zhang Ying-jin,the writer discusses the formation of Hong Kong area in Ge Liang’s writing that contains two levels.On one level,of material present in the text,the formation of Hong Kong mainly relies on a number of elements of vivid urban imagery as these elements can not only reflect Hong Kong’s history and culture in reality but can also promote and strengthen the reader’s impressions of Hong Kong,thus eventually completing Ge Liang’s initial formation of the city.Secondly,on the level of hidden thoughts and sentiments,a number of Hong Kong area faces are described in Ge Liang’s writing,reflecting his thoughts and imaginings of Hong Kong and revealing the many facets of the formation of Hong Kong.Based on these two levels,a hybrid pluralistic mixture and a unique Ge Liang’s Hong Kong area gradually reveal themselves in front of the readers.