中国式现代化的本质内涵及对人类文明的贡献

The Essential Connotation of Chinese Modernization and its Contribution to Human Civilization

中国式现代化是一条独立自主发展社会主义的道路,它的本质内涵是坚持中国共产党的全面领导,坚持以人民为中心的政治立场,立足中国国情与实践,统筹协调“五位一体”的总体布局,坚持和平发展,有效实现了发展尺度和价值尺度的统一。相较于西方现代化道路和苏东社会主义国家的传统现代化模式,中国式现代化展现了人类文明发展新的价值范式,昭示了人类文明发展的光明前景和必然趋势,提供了人类文明发展新的实践样态,引领了人类文明可持续发展的正确方向,开创了人类文明新形态,为世界多样化发展、为解决人类全球性问题贡献了中国智慧与中国力量。

Chinese modernization is a road to develop socialism independently.Its essential connotation is to uphold the overall leadership of the Communist Party of China,adhere to the people-centered political stance and peaceful development and coordinate the overall layout of the Five-sphere Integrated Plan which effectively realizes the unity of the development scale and value scale based on China's national conditions and practice.Compared with the Western modernization path and the traditional modernization model of the socialist countries of the Eastern Soviet Union,Chinese modernization has presented a new value paradigm for the development of human civilization,heralded a bright prospect and inevitable trend for the development of human civilization,provided a new practice pattern for the development of human civilization,led the right direction for the sustainable development of human civilization,created a new form of human civilization and has contributed its wisdom and strength to the diversified development of the world and to the solution of global problems of mankind.