《风吹唢呐声》:从小说到电影的衍生路径及其可能性

Sound of Suona:The Derivation from Novel to Film and Its Possibilities

小说《风吹唢呐声》以两兄弟的矛盾为抓手,突出了极左政策的破坏性和新时期利己主义思想对个体精神的我害,体现出韩少功深沉的文化反思和焦虑意识。同名电影《风吹唢呐声》的改编则在此基础上进行了创新性的探索和实践。影片从时代精神的凝聚、民族文化的建构和个体意识的觉醒三个维度,揭示出不同的艺术形式在思想深度和广度上的差异,以及背后艺术主体的心理动机和历史、文化语境之间的深刻联系。电影的改编,从文学的延伸与转化角度对文学的传播和接受进行追踪,重点聚焦从小说到电影的衍生路径及其可能性,勾连出改编与艺术主体、政策导向、受众心理之间存在的制约和影响关系,为文学跨媒介传播研究开拓出新的空间。

The novel Sound of Suona begins with the contradiction between the two brothers,highlighting the destructiveness of the extreme left policy and the harm of egoism in the new era to the individual spirit,reflecting Han Shaogong's deep cultural reflection and anxiety consciousness.On this basis,the film adaptation has carried out innovative exploration and practice.The film reveals the differences in ideological depth and breadth of different art forms as well as the profound connection between the psychological motivation of the artistic subject and the historical and cultural context from three dimensions:the cohesion of the spirit of the times,the construction of national culture and the awakening of individual consciousness.From the perspective of the extension and transformation of literature,this paper tracks the spread and acceptance of literature,focuses on the derivative path from novel to flm and its possibilities,and connects the restriction and influence relationship between adaptation,artistic subject,policy orientation and audience psychology,so as to create a new space for the study of literature cross-media communication.