穿越回古代记得说方言

古音与现代方言“邂逅”,顾炎武在《唐韵正》里曾提到方言的一则趣事。在山东青州等地区,有着“张家庄”“李家庄”一类的地名,可在当地人的嘴里,它们却被称为“张姑庄”“李姑庄”。这可不能怪当地朋友发音有瑕疵,相反,背后自有说头。原来,古时候,“家”的发音便是“姑”。《离骚》有云:“羿淫游以佚兮,又好射夫封狐。”