摘要
尊敬的莫迪总理,各位同事:很高兴出席二十国集团新德里峰会。感谢莫迪总理和印度政府为峰会召开作出的周到安排,热烈欢迎非洲联盟加入二十国集团。本次峰会的主题是“一个地球、一个家园、一个未来”,这个主题意义重大,与习近平主席提出的构建人类命运共同体理念高度契合。大家应该都有这样的同感,就是当“地球村”这个概念在世界各地被普遍使用时,不仅意味着经济科技的发展压缩了时空距离,更意味着地球上国与国之间、人与人之间的关系变得更为紧密,就像同一个村庄里的村民,人类越来越成为一个命运共同体。
New Delhi,September 9,2023Your Excellency Prime Minister Narendra Modi,Colleagues,It is my great pleasure to attend the G20 New Delhi Summit.I wish to thank Prime Minister Modi and the Indian government for the thoughtful arrangements made for the summit,and warmly welcome the African Union into the G20!The theme of this summit“One Earth,One Family,One Future"is of high significance,and encapsulates a similar vision with President Xi Jinping's proposal of building a community with a shared future for mankind.We may all have this feeling:when“global village"becomes a commonplace notion worldwide,it is not just about reduced time and space brought by economic growth and technological advances,but more importantly the ever closer ties between countries and individuals on this planet.
