翻译家杨苡: 人生值得一过

一个100多岁的老太太,边看电视边吐槽:fans叫“粉丝”,Facebook叫“脸书”,YouTube叫“油管”……哎呀,好可笑!这翻得多难听呀!若是一般网友这么嚣张,肯定挨喷。对她,没人敢,谁让她是杨苡。20世纪40年代,梁实秋译了本《咆哮山庄》。