中华文化“走出去”背景下译者多元能力素养构建

在文化“走出去”的战略背景下,对外翻译发挥着重要的桥梁和媒介作用,在提升中国在当代世界文明体系中的认同度和话语权的过程中,译者尤为重要。译者应不断加强自身多元能力素养,包括双语能力素养、思辨能力素养、跨文化能力素养和国际传播能力素养等。译者应充分发挥主体作用,以语言沟通为介质,深入理解当代中国以及中华文化延绵的内涵,正确阐释中国理念,促进中华文化不断走向世界。