20世纪五六十年代香港地区现代主义运动的译介与再造——从《文艺新潮》到《好望角》

20世纪五六十年代香港地区现代主义运动的发展脉络可以从报刊起落更迭中管窥一二。从《诗朵》(昆南、卢因、蔡炎培、王无邪、叶维廉等创办,1955.8—1955.9)到《文艺新潮》(马朗主编,1956.2.18—1959.5.1),到《新思潮》(昆南、王无邪、叶维廉主编,1959.5.1—1960.6.1),再到《香港时报·浅水湾》(刘以鬯主编,1960.2.15—1962.6.30)以及《好望角》(昆南、李英豪主编,1963.3.1—1963.12.10)。这些刊物均以译介现代文艺与刊载原创作品而著称,且有不少战后青年的文学成长轨迹恰恰与之叠合。