关于语保工程和采录展示平台建设的若干思考——以专业平台的中原官话点为例

Some Reflection on the Project for Protecting Language Resources China and the Collection and Service Platform-Take Zhongyuan Mandarin Survey Point on the Professional Platform for Instance

中国语言资源保护工程和采录展示平台在政府统筹规划、规范标准设计、现代技术运用、资源保护利用、人才队伍建设等方面取得了突出成效。同时,在调查点布局和点位数量、方言片区归属和语言属性标注等方面,也存在一些有待完善之处。当前,语保工程和平台建设应在政府统一规划指导下,着力从补充完善前期成果、提高调查点的整体覆盖率、科学标注语言属性、壮大专业人才队伍等方面,推动语言资源库和采录展示平台的持续升级。

The Project for Protecting Language Resources China and the Collection and Service Platform have achieved outstanding results in the government overall planning,standard design,application of modern technology,protection and utilization of language resources and talent team construction.However,there are still some areas to be improved in terms of the sufficiency of the layout and number of survey points,the scientificity of regional attribution and language attribute annotation.At present,under the guidance of national unified planning,we should further supplement and improve the previous achievements,improve the overall coverage of the survey points,scientifically mark the language attributes,expand the team of professionals,promote the continuous upgrading and improvement of the construction of the language resource base and platform.