浦东社会主义现代化建设引领区科学内涵和实施路径

Scientific Connotation and Implementation Path of Pudong SocialistModernization Construction Leading Zone

上海应以人与社会的现代化为核心,以发展现代化、治理现代化、服务现代化为主线,通过高水平改革开放、科技自主创新、资源高效配置、持续扩大内需实现经济发展引领,统筹推进经济治理、社会治理与生态治理有机衔接实现城市治理引领,优化教育、医疗、文化等公共服务均衡布局实现公共服务引领,努力建设具有强大吸引力、创造力、竞争力、影响力的社会主义现代化国家窗口。

Shanghai should take the modernization of people and society as the core,take the modernization of development,governance and services as the main line,realize the leadership of economic development through high-level reform and opening-up,independent innovation in science and technology,efficient allocation of resources,and continuous expansion of domestic demand,realize the leadership of urban governance by integrating and pushing forward the organic convergence of economic,social and ecological governance,realize the leadership of public services by optimizing the balanced layout of public services such as education,medical care,culture,etc.,and make great efforts to build the window of the modernized socialist country with strong attraction,creativity,competitiveness and influence.