国际农业创新发展趋势对上海农业现代化的启示

Implications of International Agricultural Innovation Trendsfor Shanghai’s Agricultural Modernization

上海“大都市、小乡村”“大经济、小农业”的城市属性、功能定位和产业布局,决定了上海农业现代化发展应紧抓全球农业科技创新发展最新趋势,充分发挥市场、科技、资金等诸多优势,加快构建以现代科技赋能现代农业发展的新路径,形成面向未来的农业产业链服务力和价值链控制力,构建以“都市小农业”撬动国家“现代大农业”高质量发展的核心优势。

Shanghai’s“big city,small countryside”,“big economy,small agriculture”urban attributes,functional positioning and industrial layout,determine the development of Shanghai’s agricultural modernization should grasp the latest trends in the development of global agricultural science and technology innovation,give full play to the advantages of the market,science and technology,capital and so on,accelerate the construction of modern science and technology empowered by the development of a new path to the development of modern agriculture,form future-oriented agricultural industry chain service power and value chain control power,and build the core advantage of prying the high quality development of the country’s“modern agriculture”with“urban small agriculture”.