论泰华诗集《小诗磨坊》中的诗学空间

The Poetic Space in Thai Chinese s Collection ofPoems Entitled Little Poems Mill

泰华诗集《小诗磨坊》中的诗学空间是泰华诗人经过审美构思而建构的艺术世界,泰华诗人与不同族群的交流使诗集呈现出异质性的生命风采,诗集营造的诗学空间主要有泰国本土文化空间、情感诗学空间及“故国”想象空间。泰华诗集诗学空间上的跨文化特征显示华文诗歌的多向维度。

The poetic space in Thai Chinese s collection of poems entitled Little Poems Mill is the artistic world constructed by Thai Chinese poets through aesthetic conception.The communication between Thai Chinese poets and other different ethnic groups presents a heterogeneous life style.The poetic space created in the collection of poems mainly includes the local cultural space in Thailand,emotional poetic space and imaginary space of"homeland".The cross-cultural characteristics in the poetic space of Thai Chinese s collection of poems demonstrate the multi-dimensional nature of Chinese poetry.