圣维克多的休的《编年史》编纂及其理论蕴含

The Compilation of Hugh of Saint Victor's Chronicon and Its Theoretical Implications

《编年史》作为圣维克多的休在12世纪拉丁西方变革时代所撰写的一本历史教科书,其内容编纂彰显了一种既遵循传统又追求革新的时代精神。一方面,休从理解《圣经》与服务信仰的历史教学目的出发,因俗随时地对该书的文本结构、具体内容以及书写体例进行了精心设计,为学生提供了一个简洁、有序的图式文本。另一方面,他在贯彻其普遍史理论时,从时代变革出发肯定了犹太人在救赎史中的作用,从而对传统叙事路径进行了革新,探索出了一种发展系统神学的方法。面对古典文化复兴与基督教传统的碰撞,休在传统和革新之间采取了一种中庸调和的态度,这正是《编年史》获得成功的关键所在。

Chronicon is a historical textbook written by Hugh of Saint Victor in Latin Western revolution of the 12^(th)century,and its compilation shows a fusion of tradition and innovation.On the one hand,from the historical teaching purpose of understanding the Bible and serving the faith,Hugh carefully designed the structure,content and writing style of the book,and provided students with a concise and orderly text.On the other hand,when carrying out theory of universal history,he affirmed the role of Jews in the history of salvation from the change of times,thus innovating the traditional narrative path and exploring a way to develop systematic theology.Facing the conflict between the revival of classical culture and the Christian tradition,Hugh adopted a moderate attitude,which is the reason of the success of the Chronicon.