两岸家书征藏保护与活化利用:现实困境与突破路径

Activation and Utilization of Cross-Strait Family Letters:Realistic Dilemma and Breakthrough Path

两岸家书记载了两岸同胞割舍不断的血脉渊源和浓厚深沉的家国情怀,是两岸同胞交流交往的直接见证。加强两岸家书征藏保护与活化利用,有利于弘扬中华优秀传统文化、促进两岸同胞心灵契合、有力驳斥“台独”分裂势力。目前,各地通过党报、网站、微信公众号等征集到数量较为可观的两岸家书,但在公藏机构规范保存、保护的家书数量还严重不足。其征藏保护与活化利用还存在易散佚、宣传再创工作迟滞、共享壁垒、数字化任重道远、学术研究不深等问题。为此,应持续加强两岸家书的征集保护力度、整理和发掘两岸家书的多元价值、加强两岸家书的活化利用,以发挥两岸家书“以情促融”的作用,增进两岸文化进一步融合发展。

Letters from families on both sides of the Taiwan Strait record the continuous blood origins and deep feelings of home and country of the compatriots on both sides of the Strait,which is a direct witness to the exchanges between them.Strengthening collection,protection,activation and utilization of cross-Strait family letters is conducive to carrying forward the fine Chinese traditional culture,promoting the soul-bond of the compatriots on both sides of the Strait,and effectively refuting the separatist forces of"Taiwan independence".At present,a considerable number of letters from both sides of the Strait have been collected through the Party newspapers,websites,Wechat official accounts and so on,but the number of letters that have been formally preserved and protected by public collection agencies is still seriously insufficient.There are some problems in collection,protection,activation and utilization,such as letters'being easy to be lost,slow pace in propagandizing and re-creating,barriers to sharing,long way to go in digitization,and lack of academic research,etc..Therefore,we should continue to strengthen the collection and protection of letters from both sides of the Strait,sort out and explore their multiple values,and strengthen the activation and utilization so as to give full play to the role of these family letters in"promoting harmony with emotion"and enhance the further integration and development of cross-Strait culture.