戏影融合与内容再造——《梦华录》跨媒介叙事研究

Drama and Film Integration and Content Reconstruction

随着媒介技术的不断发展,影视的蓬勃兴起对文学产生了深刻的影响,文学作品常常是影视改编的首选。不同媒介依据自身特性对文学作品进行了二次创作,互相合作,共同创新,涌现出许多跨媒介的文化艺术产品,因此改编自经典文学的影视作品成为跨媒介领域研究的重点。在众多古装偶像剧中,《梦华录》以独特的叙事手法引起了广泛关注,吸引了大量观众,为古装偶剧市场注入了活力,打破了文化壁垒。《梦华录》改编自关汉卿著名的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》,关汉卿扎实的故事创作基础为该剧奠定了深厚的文化底蕴,通过匠心团队的制作出演,对原文本进行了叙事延展和视觉表达。该剧的创作团队将文学与影视深度融合,进行了一次成功的跨媒介叙事尝试,实现了戏剧和影视剧之间的双向互动和相互增益,同时体现了跨媒介叙事的延伸和互文等特征。文章基于亨利·詹金斯的跨媒介叙事理论,以元杂剧《赵盼儿风月救风尘》和电视剧《梦华录》为研究对象,将二者进行对比研究,从文本、影像功能与精神内涵这三个方面分析《梦华录》在戏影融合过程中所采用的叙事策略,并论述其价值和意义,旨在为未来改编自文学作品的影视剧创作提供参考,促进文学与影视之间的双赢互惠。