隐喻的语际挪移与转换的相对性研究

人类语言是隐喻性的,是被隐喻概念化地构建的,它从源语言到目标语言的转化始终是语言学家们研究的重中之重。首先从中外重要的理论学派出发,阐释了隐喻的范畴和内涵,概述了隐喻跨语际转换是否可行的主要理据和观点,而后分析了隐喻的语际挪移与转换的七种模式及其在源语和目的语中的等效程度。作为符号性语言的隐喻在语际间的挪移与转换,只具有相对性,需要具体处理和分析。