行动者网络视角下网络文学出海的出版生态与逻辑进路

On the publishing ecology and logical approach of internet literature going globally from the perspective of actor-network

中国网络文学凭借着自身跨文化基因与网络传播渠道优势,逐渐走向海外引发全球各地读者关注。本文基于行动者网络理论,梳理了不同时期由不同行动者主导的网络文学出海模式,在这一过程中网络文学平台通过资本积累以及出版生产要素的整合与连接,成为网文出海网络的核心行动者,形塑了当下的网文出海生态。平台分别对出版人、环境以及技术进行转义,形成了本土众包式内容生产、机器翻译快速积累内容存量、与官方话语合力建构自身合法性的出版生态,从而成为“讲好中国故事,传播中国文化”的代言者。