期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

新诗创作与翻译:重返宇文所安的“世界诗歌”之争

Composition and Translation of New Poetry:Returning to Stephen Owen’s“World Poetry”Controversy

下载PDF

导出

摘要 1990年,哈佛大学宇文所安(Stephen Owen)教授在《新共和》杂志发表了一篇名为《环球影响的焦虑:什么是世界诗歌?》的书评,提出了“世界诗歌”的概念,并以杜博妮(Bonnie S.McDougall)翻译的北岛诗集《八月的梦游者》为批评对象展开讨论。这篇书评在海外汉学界引发了“世界诗歌”之争。

作者邱健 QIU Jian

机构地区云南大学艺术与设计学院

出处《扬子江文学评论》北大核心 2023年第5期60-69,共10页 Yangtze Jiang Literary Review

基金国家社科基金项目“改革开放40年新诗批评史研究”(项目编号:19BZW102)阶段性成果。

关键词世界诗歌宇文所安创作与翻译影响的焦虑批评对象书评北岛汉学界

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1郑敏.世纪末的回顾:汉语语言变革与中国新诗创作[J].文学评论,1993(3):5-20. 被引量：260

共引文献259

1韩启云.白话文运动研究的回顾与前瞻[J].玉林师范学院学报,2022,43(4):68-73. 被引量：1
2耿纪永.从(后)现代到新保守主义——论郑敏新时期诗学与译诗的互动[J].现代中国文化与文学,2023(3):339-351.
3李萌羽,温奉桥.语言伦理与20世纪中国文学的审美建构[J].山东社会科学,2021(3):93-97. 被引量：3
4任传印,张立群.鲁迅杂文与佛教文化[J].绍兴鲁迅研究,2022(1):19-36.
5钟军红.胡适“废文言倡白话”新议[J].鲁迅研究月刊,2001(6):53-56. 被引量：1
6王锋.中国现代诗歌面面观[J].西部（新文学）（上）,2009(16):117-126.
7柳珊.前夜的涌动──论民国初期的小说理论[J].文艺理论研究,1999(6):49-58. 被引量：4
8何言宏.20世纪90年代以来中国文学的语言资源问题[J].人文杂志,2004(4):109-114. 被引量：6
9陆杰.“西方语言”与现代汉语的文学写作[J].韶关学院学报,2004,25(5):89-92.
10李怡.关于中国新诗的两种“传统”[J].江汉大学学报（人文科学版）,2004,23(4):7-9. 被引量：3

1徐艳文(文/图).渔山列岛——海钓好去处[J].中国钓鱼,2023(9):71-73.
2王钦.一种文学的唯物主义——周展安文学批评印象[J].当代作家评论,2023(4).
3贾莉琴.中西融合视野下余光中译《老人与海》的美学呈现[J].吕梁教育学院学报,2022,39(4):198-200.
4陈驰,周睿.宇文所安:《皆我所有:北宋时代的快乐、拥有与命名》[J].国际比较文学（中英文）,2023,6(2):197-199.
5深浅布七,李天(图).梦游者[J].科幻世界,2022(7):88-93.
6抓绒X博士.扎克伯格为啥如此招恨?[J].人生与伴侣（综合版）,2022(4):38-40.
7王晓丹.海外地方史研究:扬州[J].国际汉学,2023(5):39-39.
8老潘.澎湖岛帆船周系列赛意外捡到冠军[J].游艇业,2023(4):48-53.
9佟静.《重审中国古代文学传统——〈红楼梦〉中的互文性》[J].红楼梦学刊,2023(4):122-122.
10王亚敏,李东.文化“走出去”视域下宇文所安唐诗传译之得失分析[J].常州工学院学报（社会科学版）,2023,41(4):101-104.

扬子江文学评论

2023年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部