“文化走出去”背景下辽宁非遗对外译介建设策略

The Strategies for Translating and Introducing Liaoning Intangible Cultural Heritage to Foreign Countries Under the Background of"Culture Going Out"

如何实现“中华文化走出去”已成为学术界共同关注的焦点问题之一。辽宁省蕴含丰富的非物质文化遗产,建设辽宁非物质文化遗产对外译介,有助于中华文化走出国门、走向世界。通过研究辽宁非物质文化遗产对外译介的现状,分析辽宁非物质文化遗产译介的现存问题,探究辽宁非物质文化遗产对外译介建设策略,以期促进辽宁非物质文化遗产对外传播,加强辽宁与国外城市的文化交流。

How to realize the goal of"Chinese culture going out"has become one of the focuses of common concern in the academic community.Liaoning Province contains rich intangible cultural heritage,and the construction of Liaoning's intangible cultural heritage for foreign translation and promotion will help Chinese culture go abroad and enter the world.By studying the current situation of the translation and introduction of intangible cultural heritage in Liaoning,analyzing the existing problems in the translation and introduction of intangible cultural heritage in Liaoning,and exploring the construction strategies for the translation and introduction of intangible cultural heritage in Liaoning,the aim is to promote the external dissemination of intangible cultural heritage in Liaoning and strengthen cultural exchanges between Liaoning and foreign cities.