长征精神的新时代解读

Rethinking the Long March Spirit in the New Era

长征精神集中体现了中华民族自强不息的民族品格,是中华民族伟大复兴历史进程中的巍峨丰碑,具有永恒价值。新时代弘扬长征精神,必须坚定共产主义必胜的信念,为国家治理体系和治理能力现代化提供深厚的精神支撑;必须坚持在实践中坚持真理、检验真理的精神,坚持马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度;必须坚持顾全大局、严守纪律、紧密团结的精神,在党中央集中统一领导下推进国家治理体系和治理能力现代化;必须坚持和完善统筹城乡的民生保障制度,在为实现第二个百年奋斗目标、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴新长征路上,把革命前辈开创的伟大事业推向前进。

The spirit of the Long March embodies the national character of the Chinese nation's continuous self-improvement,and is a towering monument in the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation,with eternal value.To promote the spirit of the Long March in the new era,it is necessary to firmly uphold the belief that communism will prevail and provide profound spiritual support for the modernization of the national governance systemand governance capacity.We must adhere to the spirit of upholding and testing truth in practice,and adhere to the fundamental systemof guiding Marxismin the field of ideology.We must adhere to the spirit of considering the overall situation,strictly adhering to discipline,and closely uniting,and promote the modernization of the national governance system and governance capacity under the centralized and unified leadership of the Party Central Committee.We must adhere to and improve the people’s livelihood guarantee systemthat coordinates urban and rural areas.In order to achieve the second centennial goal and comprehensively promote the newlong march of the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese path to modernization,we will push forward the great cause initiated by the revolutionary predecessors.