以全球文明倡议增进国际社会对话交流

Enhancing international dialogue and exchange through the Global Civilization Initiative

全球文明倡议是继“全球发展倡议”“全球安全倡议”之后,中国发起的另一项重要的国际发展合作倡议。其倡导维护世界文明多样性、弘扬全人类共同价值、重视对文明传承和创新以及加强国际人文交流合作,呼吁不同文明要包容共存、交流互鉴。全球文明倡议是推进人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园不可或缺的动力源泉,其提出不仅加快了中国对外话语体系权威性的构建,而且是证明中国共产党对世界文明体系作出中国贡献的生动案例,更是增强中国国际社会交流合作主动力、公信力和传播力的重要依托。

The Global Civilization Initiative is another important international development cooperation initiative initiated by China,following the Global Development Initiative and the Global Security Initiative.It advocates maintaining the diversity of world civilizations,promoting the common values of all humanity,valuing the inheritance and innovation of civilizations,and strengthening international cultural exchanges and cooperation.It calls for inclusive coexistence,exchange and mutual learning among different civilizations.The Global Civilization Initiative is an indispensable driving force for promoting the modernization process of human society and promoting the prosperity of the Garden of World Civilizations.Its proposal not only accelerates the authoritative construction of China's foreign discourse system,but serves as a dynamic case to prove the contribution of the Communist Party of China to the world civilization system.It is also an important support for enhancing China's initiative,credibility,and dissemination of international cooperation and exchange discourse.