中国式现代化视域下中华民族现代文明的三重内涵

The Triple Implication of the Modern Civilization of the Chinese Nation from the Perspective of Chinese Path to Modernization

建设中华民族现代文明是我们在新时代新的文化使命,科学诠释中华民族现代文明的概念内核是开展相关研究的基础。“中华民族现代文明”可以解析为两大概念元素,即“中华民族”与“现代文明”,分别对应“如何传承本民族文化”和“如何吸收外来文化”两大问题,两者的结合走向概念的统一,从而对应第三个问题“中华民族现代文明如何在新时代实现系统性转型、实现创新性发展”。由此,构成了中华民族现代文明概念的三重内涵,即自信地传承本民族文化,开放地吸收外来优秀文化,创新地推动文明体系转型。根据马克思主义存在与意识关系的相关理论,中华民族现代文明的诸要素变动综合,无不需要与中国式现代化的具体过程相联系,只有通过历史唯物主义与辩证唯物主义角度的概念解析,才能更准确地认识中华民族现代文明建设的理论逻辑与历史经验。

The construction of the modern civilization of the Chinese nation is our new cultural mission in the new era,and a scientific interpretation of its conceptual core is the basis for conducting relevant research.“The modern civilization of the Chinese nation”can be divided into two conceptual elements,namely“the Chinese nation”and“modern civilization”,which respectively correspond to the two major issues,i.e.“how to inherit the national culture”and“how to absorb foreign culture”.The combination of the two leads to the unity of the concept,which corresponds to the third question,“How can the modern civilization of the Chinese nation achieve systematic transformation and innovative development in the new era?”This constitutes triple implications of the modern civilization of the Chinese nation,that is,inheriting the national culture confidently,absorbing excellent foreign culture openly,and promoting the transformation of the civilization system innovatively.According to the relevant theories of the relationship between existence and consciousness of Marxism,the integration of various elements of the modern civilization of the Chinese nation needs to be connected with the specific process of Chinese path to modernization.Only through a conceptual analysis of historical materialism and dialectical materialism can we more accurately understand the theoretical logic and historical experience for the construction of modern civilization of the Chinese nation.