中华文化国际影响力的提升及其实践困境

The Enhancement of International Influence Power of Chinese Culture and Its Practical Dilemma

中华文化通过运用吸引、说服、感召等柔性的方式和手段,对其他民族国家的观念与行动产生作用和影响,从而被世界更大程度地认同以更好地发展自己的能力与力量,此即是中华文化国际影响力,它是由中华文化主观国际影响力和中华文化客观国际影响力构成的系统。中华文化主客观国际影响力间的相互联系与作用,构成了中华文化国际影响力系统的作用机制。通过对当代中华文化国际影响力现状的考察发现,当代中华文化国际影响力的实施既取得了一定的成效,也存在一些问题。能否全面认识和把握这些成绩与问题,进而寻求切实的解决路径,就成为决定中华文化国际影响力问题的关键。

Chinese culture exerts its influence and impact on the ideas and actions of other nations through flexible means such as attraction,persuasion,guidance,market occupation,competition,and inspiration,so as to be better recognized by the world and develop its own abilities and strength.This is the international influence of Chinese culture,which is composed of subjective international influence and objective international influence.The interconnection and interaction between the subjective and objective international influence of Chinese culture constitute the mechanism of the international influence system of Chinese culture.Through an investigation of the current status of the international influence of contemporary Chinese culture,it is found that while some achievements have been made in implementing the international influence of contemporary Chinese culture,there are also some problems.The key to addressing the issue of the international influence of Chinese culture lies in fully understanding and grasping these achievements and problems,and seeking practical solutions.